안녕하세요, 뉴웤입니다.
오늘은 지난번에 포스팅했던 "목이 결리다/ 담에 걸리다"와 관련 일상영어대화를 가져와봤습니다.
생활영어회화 이전에 단어에 대해 알고 싶은 분들은 이전 포스팅을 통해 확인할 수 있습니다.
생활영어단어 - 목이 결리다/담에 걸리다 영어로 표현하기
우리는 종종 잠을 설쳐서 또는 동일한 자세로 공부/일을 하다 보면, 목에 부담이 가곤 합니다. 그럼 어김없이 다음날 목이 안 돌아가는 경험은 다들 해봤을 텐데요. 우리는 이럴 때 "목이 결리다"
wlanguage.tistory.com
1. Dialogue - 영문만
그럼, Daniel과 Brain의 대화를 확인해 보록 하겠습니다.
Daniel: Oh no, my neck feels so stiff and sore.
Brain: Hi there, it seems like you're having trouble moving your neck.
Daniel: Yes, it feels really stiff and I can't turn my head properly.
Brain: I'm sorry to hear that. Have you been doing any activities that may have caused your neck to become stiff?
Daniel: Well, I was working at my computer for a long time yesterday and I didn't take any breaks. I guess that might be the cause.
Brain: Ah, that could definitely be the reason. It's important to take frequent breaks and stretch your neck muscles when working on a computer for long periods of time.
Daniel: Yeah, I should have been more careful. What can I do to relieve the stiffness?
Brain:: You can try applying heat or cold to the affected area, taking over-the-counter pain relievers, and doing gentle neck exercises. If the pain persists, it's best to see a doctor or physical therapist.
Daniel: Thanks for the advice, Stiff Neck. I'll try those things and see if it helps.
2. Dialogue - 영문 w/ 해석
대화의 이해를 돕기 위해 일부 의역이 포함되어 있습니다.
Daniel: Oh no, my neck feels so stiff and sore.
아.. 목이 너무 뻣뻣하고 아파요.
Brain: Hi there, it seems like you're having trouble moving your neck.
안녕하세요, 목을 움직이는 데 문제가 있는 것 같네요.
Daniel:Yes, it feels really stiff and I can't turn my head properly.
네넵, 정말 뻣뻣하고 머리를 제대로 돌릴 수가 없어요.
Brain: I'm sorry to hear that. Have you been doing any activities that may have caused your neck to become stiff?
유감입니다. 목이 뻣뻣해지는 원인이 될 수 있는 활동이 있었나요?
Daniel: Well, I was working at my computer for a long time yesterday and I didn't take any breaks. I guess that might be the cause.
글쎄요, 어제 오랫동안 내 컴퓨터에서 일했고 조금도 휴식을 취하지 않았습니다. 제 생각에는 그게 원인이 아닐까 싶습니다.
Brain: Ah, that could definitely be the reason. It's important to take frequent breaks and stretch your neck muscles when working on a computer for long periods of time.
아, 확실히 그 이유일 수 있습니다. 장시간 컴퓨터 작업을 할 때는 자주 휴식을 취하고 목 근육을 풀어주는 것이 중요합니다.
Daniel: Yeah, I should have been more careful. What can I do to relieve the stiffness?
네, 좀 더 조심했어야 했는데. 뻣뻣함을 완화하려면 어떻게 해야 할까요?
Brain: You can try applying heat or cold to the affected area, taking over-the-counter pain relievers, and doing gentle neck exercises. If the pain persists, it's best to see a doctor or physical therapist.
영향을 받은 부위에 온찜질이나 냉찜질을 하고, 처방전 없이 구입할 수 있는 진통제를 복용하고, 부드러운 목 운동을 할 수 있습니다.
통증이 지속되면 의사나 물리 치료사를 만나는 것이 가장 좋습니다.
Daniel: Thanks for the advice, Stiff Neck. I'll try those things and see if it helps.
조언 감사합니다. 시도해 보고 도움이 되는지 확인하겠습니다.
'English Note > 생활회화' 카테고리의 다른 글
| [생활영어회화] '일에도 순서가 있다' 영어로 표현하기 (0) | 2023.03.16 |
|---|---|
| [생활영어회화] 다이어트하다 - I'm on a diet (0) | 2023.03.15 |
| [생활영어회화] IN-N-OUT에서 햄버거 주문하기 (0) | 2023.03.15 |
| [생활영어회화] 찬바람, 우풍(Draft) 표현하기 (2) | 2023.02.17 |
